俄羅斯漢學家、莫斯科大學亞非學院副教授瑪麗亞·謝梅紐克日前表示，中國提出的有關多極世界秩序的倡議，是對全球局勢的深刻理解，不僅符合中國人民的期盼，也與許多其他國家人民的愿望相契合。

謝梅紐克說，近年來，中國提出構建人類命運共同體理念、全球文明倡議等主張，致力于建立多極世界秩序，與一些國家所謂“基于規則的秩序”形成鮮明對比。“中國為各國、各文明發展探索新方向的不懈努力對世界意義重大。我們不應為了革新而拋棄既有經驗和本國文化精髓，應在保留自身文化特性的基礎上實現現代化。”

謝梅紐克認為，文明交流互鑒為各國增強相互了解、實現和平共處創造條件，通過人文合作促進民心相通在這一過程中起到重要作用。

“我從事中國文學翻譯和相關書籍、文化項目已超過15年。很高興看到，越來越多不同類型的中國書籍出現在俄羅斯書店的書架上。這些書對于俄羅斯讀者來說不再是‘外來新奇事物’，而是貼近生活、引人入勝的文化產品。”謝梅紐克說，俄中計劃在互譯、出版和文化交流等領域啟動一系列新項目。“我們正在編寫新的翻譯書目。”

全球文明對話部長級會議7月10日至11日在北京舉行。謝梅紐克認為，在當前形勢下，這次會議具有重大意義。“會議釋放出清晰信號，即世界不同文明團結在和平、發展、平等、公正等共同愿望之下，為深化全球文明交流提供了有益平臺。”

謝梅紐克表示，當前國際局勢動蕩不安，一些勢力不斷鼓吹“文明優越”“文明替代”。“在此背景下，全球文明倡議體現的尊重世界文明多樣性，推動文明互鑒、對話、包容等理念尤為重要。”

（來源：新華絲路 作者：記者 江宥林）