當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日，巴西歌手、作曲家安東尼奧·平托個(gè)人首本新書《CNOOC——未來智星》第1卷發(fā)布會(huì)在里約舉行。

該中葡雙語(yǔ)版漫畫書以環(huán)境保護(hù)為主線，講述了未來機(jī)器人海苗穿越時(shí)空回到過去阻止毀滅地球?yàn)?zāi)難環(huán)境發(fā)生的故事，海苗在冒險(xiǎn)旅程中結(jié)識(shí)了三位少年好友博宇、塔利塔和茹茹。河北大學(xué)-里約熱內(nèi)盧天主教大學(xué)孔子學(xué)院公派教師段世廣擔(dān)任該書的中文翻譯。

平托表示，除了歌手和作曲家，他還作為科帕卡巴納要塞樂團(tuán)音樂總監(jiān)，他與樂團(tuán)負(fù)責(zé)人梅爾基奧爾合作將書中融入了許多中國(guó)元素。梅爾基奧爾表示，她得知平托正在寫這本書的時(shí)候，建議書中增加一個(gè)華裔女孩博宇，以此融入更多的中國(guó)歷史和文化。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日，巴西歌手、作曲家安東尼奧·平托（左）個(gè)人首本新書《CNOOC——未來智星》第1卷發(fā)布會(huì)在里約舉行。謝照 攝

平托表示，中國(guó)是一個(gè)令人著迷的國(guó)家，有著悠久的歷史和燦爛的文化。通過這本書，他希望巴西讀者更多地了解中國(guó)，也希望新書的發(fā)布能促進(jìn)巴中兩國(guó)間的文化交流。

新書中含有一張卡片，讀者可以在相關(guān)應(yīng)用程序上免費(fèi)學(xué)習(xí)90天普通話課程。該書還將免費(fèi)分發(fā)給巴西公立學(xué)校和圖書館，并將在數(shù)字平臺(tái)上提供免費(fèi)的有聲讀物和電子書。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日，中國(guó)海油巴西公司總經(jīng)理黃業(yè)華在新書《CNOOC——未來智星》第1卷發(fā)布會(huì)上致辭。謝照 攝

中國(guó)海油巴西公司總經(jīng)理黃業(yè)華表示，公司支持和贊助該書在巴西的出版和發(fā)行，長(zhǎng)期以來，中海油在巴西的投資經(jīng)營(yíng)旨在推進(jìn)中巴雙方共同的經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會(huì)文化交流，同時(shí)履行社會(huì)責(zé)任。中海油巴西公司未來將生產(chǎn)出清潔環(huán)保的能源，為建設(shè)美麗地球家園貢獻(xiàn)力量。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間14日，中國(guó)駐里約熱內(nèi)盧總領(lǐng)事田敏在新書《CNOOC——未來智星》第1卷發(fā)布會(huì)上致辭。謝照 攝

出席新書發(fā)布會(huì)的中國(guó)駐里約熱內(nèi)盧總領(lǐng)事田敏表示，當(dāng)前中國(guó)和巴西兩國(guó)關(guān)系處于歷史最好時(shí)期，兩國(guó)合作領(lǐng)域廣泛，合作前景廣闊。中海油巴西公司等中國(guó)企業(yè)深耕巴西，同時(shí)積極履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任，致力于促進(jìn)雙方文化交流和民心相通，駐里約總領(lǐng)館將繼續(xù)支持鼓勵(lì)中國(guó)企業(yè)在這方面發(fā)揮重要作用。

（來源：新華社）