參觀者觀賞法蘭克福應用藝術博物館館藏中國畫展（供圖：法蘭克福孔子學院）

法蘭克福孔子學院與法蘭克福應用藝術博物館合作項目“中國畫修復與展覽項目”近期成功結項，并于3月22日開展，將持續展出至7月中旬。

法蘭克福應用藝術博物館館長馬蒂亞斯·瓦格納（Matthias Wagner K）、亞洲藏品策展人斯蒂芬·馮·德·舒倫堡、中國駐法蘭克福總領館領事唐利文、法蘭克福孔子學院中德方院長以及各界人士100余人出席當天開展儀式。

在開展儀式上，法蘭克福應用藝術博物館館長馬蒂亞斯·瓦格納表示，一個多世紀以來，法蘭克福應用藝術博物館陸續收藏來自亞洲藝術作品，尤其是來自中國的藝術品。這次博物館委托舒倫堡博士整理中國繪畫藏品加以修復并舉辦一次特別展覽。在本次修復項目中，博物館得到各方的支持，特別是法蘭克福孔子學院提供了大力支持，對此表示由衷的感謝。他還對中國駐法蘭克福總領館的代表蒞臨開展儀式表示真誠的謝意。

接下來，亞洲藝術品藏品部主任斯蒂芬·馮·德·舒倫堡（Stephan von der Schulenburg）簡要介紹了本次中國繪畫藏品修復及策展經過。他指出，法蘭克福應用藝術博物館藏有近百幅中國繪畫作品，其中不乏精品，但一直沒有整理和展出過。經過專家多年細致研究和鑒定，本次修復項目挑選了其中53幅精品加以整理、修復、裝裱，并于呈現在觀眾見面。與此同時，博物館借此契機，還在本館網站上新設藏品模塊發布所有藏品信息、題跋謄錄、德英譯文等。公眾由此得以全面體會中國畫之精妙與多重文化涵義。

舒倫堡挑選了一幅明朝文人畫《宜園》作為這次展覽的主題畫，并把這次特展取名為“宜園小憩”。他向觀眾解釋說，中國文人的田園生活，悠閑而充滿詩情畫意。他還談到中國藝術創作炯異于西方藝術創作的一個現象：即中國藝術家經常以臨摹前人的佳作為榮，甚至在畫上就明確寫上“臨摹某某藝術家之作”，這是在歐洲畫壇上幾乎看不見的現象。但或許也正因為有這樣臨摹，使這么多古老的繪畫經典技藝等，在沒有精良印刷的情況下還能夠得以沿傳。

談到如何鑒賞中國繪畫，舒倫堡提到南朝齊梁時期著名畫家謝赫提出的“六法”之首“氣韻生動”，指出若“氣韻不足，畫則不值一瞥”。謝赫所述“氣韻”無疑是中華繪畫千年來關鍵理念之一，創作富于氣韻之圖畫，強調了作品所蘊含的精神氣質和生動活力。

此次展覽匯聚了館藏中國繪畫精品，為當地民眾提供了品味和欣賞中國繪畫的機會，其中包括山水、釋道、神祇、風俗及肖像，每一種類型的作品都展現了中國繪畫的獨特魅力和文化意蘊。這次展覽的特別之處還在于，展品同時實現了數字化，通過高科技最大程度還原了畫作的顏色和質感，讓觀眾通過電子顯示屏也能感受到中國畫的韻味。

作為當地重要的中國文化推廣傳播者，法蘭克福孔子學院在此次中國畫修復與展覽項目實施的整個過程中發揮了重要作用，為其提供了各種寶貴的資源和支持，從而給德國民眾帶來難得的體驗中國繪畫藝術的機會。

此次展覽將持續到7月14日，在此期間，法蘭克福孔子學院還將與法蘭克福應用藝術博物館攜手，邀請專家開展若干場有關中國繪畫藝術的公開講座，旨在向當地民眾介紹中國繪畫藝術的精髓、多樣性及深厚的歷史底蘊，共同推動中國繪畫藝術在德國當地的傳播和交流。

（來源：新華絲路）